Question road · 25 questions

Irish Language & Place-names Quiz: Questions and Answers

Boreen itself is an Irish word: bóithrín, a little road. Thousands of place-names hide Irish words for forts, churches, fords and hills, and a handful of everyday phrases will take a traveller a long way.

Each question below shows the four options used in the game, then the right answer and a short fact. In Boreen the options are shuffled on every journey, and a right answer opens the next town gate.

Play these in the game
Gaeltacht crossroads with a bilingual signpost, schoolhouse and currach boat

All 25 irish language & place-names questions

  1. The word “boreen” comes from the Irish bóithrín. What does it mean?

    • A small road or lane
    • A river crossing
    • A stone wall
    • A village green

    Answer: A small road or lane. Bóithrín is bóthar (road) with the diminutive -ín: a little road.

  2. What is the Irish word for road?

    • Bóthar
    • Baile
    • Bóna
    • Brú

    Answer: Bóthar. Bóthar means road; the smaller bóithrín became the English “boreen”.

  3. In bóithrín, what does the ending -ín add to the meaning?

    • It makes it plural
    • It makes it small
    • It makes it old
    • It makes it holy

    Answer: It makes it small. The suffix -ín is a diminutive, as in cailín (girl) and bóithrín (little road).

  4. In Irish place-names, what does “Dún” or “Dun” usually mean?

    • Church
    • Fort
    • River
    • Meadow

    Answer: Fort. Dún means a fort, as in Dún Laoghaire and Dundalk.

  5. What does “Cill” or “Kil” usually mean in a place-name?

    • Church
    • Hill
    • Wood
    • Island

    Answer: Church. Cill means church, as in Kilkenny (Cill Chainnigh, Canice’s church).

  6. What does “Baile” or “Bally” usually mean in a place-name?

    • Bay
    • Town or townland
    • Bog
    • Bridge

    Answer: Town or townland. Baile means a town or homestead, as in Ballymena and Ballina.

  7. What does “Loch” or “Lough” mean?

    • Lake or sea inlet
    • Mountain
    • Forest
    • Marsh

    Answer: Lake or sea inlet. Loch means a lake or an inlet of the sea, such as Lough Swilly.

  8. What does “Inis” or “Inish” mean?

    • Island
    • Stream
    • Field
    • Castle

    Answer: Island. Inis means island, as in Inishowen and Inis Mór.

  9. What does “Gleann” or “Glen” mean?

    • Valley
    • Rock
    • Harbour
    • Plain

    Answer: Valley. Gleann means valley, as in Glendalough, the valley of two lakes.

  10. What does “Sliabh” or “Slieve” mean?

    • Mountain
    • Bridge
    • Shore
    • Well

    Answer: Mountain. Sliabh means mountain, as in Slieve Donard and Sliabh Liag.

  11. What does “Carraig” or “Carrick” mean?

    • Rock
    • Fort
    • Church
    • Lake

    Answer: Rock. Carraig means rock, as in Carrick-on-Shannon and Carrickfergus.

  12. What does “Áth” mean, as in Athlone and Athy?

    • Ford
    • Tower
    • Market
    • Garden

    Answer: Ford. Áth means a ford: Athlone is Áth Luain, the ford of Luan.

  13. What does the name Dublin (Dubh Linn) mean?

    • Black pool
    • Green hill
    • Wide river
    • Old harbour

    Answer: Black pool. Dubh Linn, the black pool, was a tidal pool near today’s Dublin Castle.

  14. What does the name Drogheda (Droichead Átha) mean?

    • Bridge of the ford
    • Hill of the king
    • Church of the oaks
    • Town of the gate

    Answer: Bridge of the ford. Droichead Átha means the bridge of the ford, on the River Boyne.

  15. What does “Cnoc” or “Knock” mean in a place-name?

    • Hill
    • Lake
    • Wood
    • Cliff

    Answer: Hill. Cnoc means hill, as in Knock in County Mayo.

  16. What is the Irish name for Ireland used in the Constitution?

    • Éire
    • Alba
    • Inis Fáil
    • Erin

    Answer: Éire. Article 4 of the Constitution names the state Éire, or Ireland in English.

  17. What does “Sláinte” mean when raising a glass?

    • Health
    • Welcome
    • Goodbye
    • Thank you

    Answer: Health. Sláinte literally means health.

  18. What does “Dia dhuit” mean?

    • Hello
    • Goodnight
    • Sorry
    • Cheers

    Answer: Hello. Dia dhuit, literally “God be with you”, is a standard greeting.

  19. What does “Go raibh maith agat” mean?

    • Thank you
    • See you soon
    • Good luck
    • Excuse me

    Answer: Thank you. Go raibh maith agat means thank you.

  20. What does “Céad míle fáilte” mean?

    • A hundred thousand welcomes
    • Long live Ireland
    • Safe home
    • Happy Christmas

    Answer: A hundred thousand welcomes. Céad míle fáilte is the classic Irish welcome.

  21. What is a Gaeltacht?

    • An Irish-speaking region
    • A sports ground
    • A music festival
    • A county council

    Answer: An Irish-speaking region. Gaeltacht areas are regions where Irish is the community language.

  22. What is the Irish title for the head of the Irish government?

    • Tánaiste
    • Taoiseach
    • Uachtarán
    • Ceann Comhairle

    Answer: Taoiseach. The Taoiseach leads the government; the Uachtarán is the President.

  23. What is the lower house of the Oireachtas called?

    • Seanad Éireann
    • Dáil Éireann
    • Áras an Uachtaráin
    • An Garda Síochána

    Answer: Dáil Éireann. Dáil Éireann is the lower house; Seanad Éireann is the Senate.

  24. How many letters does the traditional Irish alphabet have?

    • 18
    • 21
    • 24
    • 26

    Answer: 18. The traditional Irish alphabet uses 18 letters; others appear in loanwords.

  25. What does the word “craic” mean in everyday Irish English?

    • Fun and good company
    • A crack in a wall
    • A strong drink
    • Bad weather

    Answer: Fun and good company. Craic means fun, news and good company: “What’s the craic?”